Dans un mois j'aurai 30 ans. Je suis diplômé, j'ai un travail enviable.
A la maison, tout va bien.
- A quoi tu penses, Carlo? - A la tête qu'ils vont faire.
Tu es avec elle depuis 3 ans,
Tu pensais qu'elle était la femme de ta vie, et vous habitez ensemble.
Et puis la passion des premiers temps a passé.
Elle finit toujours par passer, tôt ou tard...
C'est pas un constat réjouissant, mais tu as commencé à t'ennuyer
Tu as senti que quelque chose te manquait. Mais quoi?
Excusez-moi.
Nous avons quelque chose à vous annoncer.
Qu'est-ce qu'il te manquait ?
Nous allons avoir un bébé.
Oh ma chérie, mais c'est magnifique ! Mais pourquoi reste t-on planté comme des imbéciles ?
Il faut fêter cela tout de suite ! Oh j'ai le cœur qui bat la chamade.
On va boire à ta santé ! Attendez-moi ! Ne dîtes rien avant que je ne revienne !
Je l'avais deviné. Ca va être une expérience formidable.
- Carlo, ça représente le premier tournant important de ta vie. - Oui, je sais.
- Et toi Papa, tu ne dis rien ? - J'ai besoin de quelques minutes, pour m'y faire.
- Ok, mais dis au moins si tu es content. - Oui, je suis content si tu es contente.
- Si je suis contente ! Je suis heureuse comme jamais
- Elle est heureuse comme jamais. -Dans ce cas, je suis aussi très heureux.
- Vous allez vous marier ? - On ne sait pas encore très bien.
- Comment ça, Pas encore ?
- Mais nous sommes en train d'y réfléchir. - On vit ensemble depuis un moment, ça changerait quoi de se marier ?
- Le Mariage, c'est aussi pour protéger les intérêts de votre enfant.
- Maman, vous-vous êtes séparés quand j'avais 3 ans, vous m'avez protégé quand même.
J'ai trouvé qu'une bouteille de mousseux, qui est à peine fraîche ! Mais quelle importance !
Tiens chéri, débouche-la. J'ai toujours été très maladroite.
- A la votre ! - A celui qui vous appellera Grand-mère.
- Grand-mère ? Je le deviens aussi ? Au seigneur, j'avais pas pensé à ça...
JUSTE UN BAISER
- Ta cousine n'est plus aussi mince qu'avant. - Mais elle n'est pas faite comme toi.
- Et Sylvia ? - Elle a eu 2 enfants...
- Elle est devenue une baleine. - Elle a accouché le mois dernier.
Seules 5 femmes sur 10 récupèrent leur poids d'avant. Si je deviens énorme et que je ne te plais plus ?
- Je t'aimerai toujours, grosse ou pas ! - T'en es sûr ? - Oui.
Avec des kilos de cellulites, des complexes et un cul énorme, tu me plairas toujours.
Mais qu'est-ce que t'es beau ! Comment j'ai fait pour avoir un mec aussi beau ?
Je sis en train de devenir horrible.
- Tu as entendu ce que j'ai dis ? Tu ne pourrais pas éteindre la télé quand je te parle ?
- Pourquoi ? - Parce Qu'on ne peut jamais parler. - Je t'en prie ! Pas ce soir.
Il est arrivé quelque chose d'horrible ce soir. J'ai envié ma propre fille...
Parce qu'elle a encore toute sa vie devant elle.
Son mari qui la regarde encore avec désir. Et parce qu'elle est encore loin de la monotonie.
M ais qu'est-ce que tu en sais ? Tu es toujours aussi morose que le premier jour où je t'ai vu.
- Je m'ennuie, et tu te répètes. - Tu as du me contaminer - Je ne suis pas stimulé.
C'est toi qui te plains de ne pas être stimulé ? Toi qui ne me regarde plus depuis des années.
-J'ai arrêté de rechercher quelque chose de beau à regarder. - Seigneur, comme je suis malheureuse !
Comme je suis malheureuse !
Les vrais problèmes commencent quand tu rentres chez toi et que vous êtes trois: Elle, Toi et l'enfant.
Elle sera complètement hystérique. Elle te reprochera tout ce que vous ne pouvez pas faire.
Y'a des millions de choses qu'elle exigera de toi !
Elle te dira que tu es irresponsable que tu manques d'instinct paternel.
- N'oublies pas la réunion de cette après-midi. - Ouí.
Ne t'attends pas à ce que ta vie de couple soit un long fleuve tranquille, ça ne le sera pas !
- Je vais quitter Emilio. - Tu me l'as déjà dis tant de fois.
Ca fait des siècles que je me réveille avec lui, que je dors avec lui, que je m'engueule avec lui,
Je veux repartir à zéro ! Et aujourd'hui, je crois que je peux le faire !
Toutes les 2 heures, il va pleurer car il veut être nourri, changé et remis au lit.
- Faut le bercer longtemps ? - Entre 10 et 40 min, mais s'il a des gazes ça peut prendre 1 heure.
Et quand t'as réussi à l'endormir, il a de nouveau faim et tu dois tout recommencer.
Je ne dis pas ça pour te faire flipper mais dans 6 mois, tu seras devenu vieux d'un seul coup.
Et si tu te demandes si y'a un moyen pour s'en sortir, et tu te le demanderas, la réponse est "non".
Y'a pas de sortie de secours. A part la fuite.
C'est un mail de Dale. Il sera en mai en Italie, et me demande si on peut les loger lui et Christopher pendant 2 semaines.
- En mai on aura le bébé. - Je vais lui écrire qu'on n'aura pas de place.
- Je vais y aller. - Tu rentres tard ? - Non, pas trop tard.
C'est pour le mariage de Marco. Tu parles si c'est une occasion spéciale !
- Bonsoir, mon amour - Ciao
C'est pour moi !
- Il a quel âge ? - Comme nous à peu près.
- Et depuis quand sont-ils séparés ? - Ca va faire 6 mois.
- Et elle, elle est avec quelqu'un d'autre ? -Elle a eu une aventure, mais c'est déjà finit.
Elle voudrait maintenant tomber amoureuse. Qui n'a pas envie de tomber amoureuse ?
Les amoureux. Ils n'ont plus besoin de chercher.
A la notre ! A ce que l'on a été et à ce que l'on sera demain !
Et à ce que l'on ne sera pas demain !
Et à cette grosse pute, qui payera pour tout ce qu'elle a fait !
Et à toutes les salopes qui nous ont fait cocu et à toutes celles qui le feront un jour !
Qu'elles aillent toutes se faire foutre !
Et à ton mariage, mon vieux. Tu t'embarques dans une galère !
Ta gueule, avec ton fils de 6 mois ! Tu peux parler.
Et si Arianna regrettait et te demandait de t'épouser, Tu ferais quoi ?
Je ne l'épouserai pas ! Je lui dirai d'aller se faire foutre.
- Te voilà, on est arrivé, désolé pour le retard. - J'étais en train de m'acclimater.
- Tu as vu, j'ai réussi à l'amener ! - Ah c'est toi la fameuse... - Anna.
- Bonsoir, Michele. - Elle connaît tout de toi. - Génial !
- Comme ça, si elle part pendant que je parle, je comprendrai pourquoi. - Je vous laisse.
- Qu'est ce qu'ils font ? - Oh le saut !
Mais vous êtes malade les gars !
Pour eux, l'objectif de l'art contemporain était de se séparer du passé...
et de se submerger complètement dans le monde contemporain.
C'est pour cela qu'ils étaient vifs et exubérants, dans une évolution continuelle.
Je suis né au milieu de tableaux. Mon père était un très célèbre critique d'art.
Comment ça va avec ton mari ?
La coque de ce bateau est en parfait état. Faut juste la réparer un peu.
C'est un Wing de 1969. En mer c'est un véritable espadon.
On se fait toute la côte: de la Grèce jusqu'à Istanbul, et de là on part où on veut.
- L'important c'est de ne pas être pressé. - Il est à ton oncle ce bateau ?
Il n'en a rien à foutre, si je lui demande, il me le donne.
Allez, bordel de merde ! Partons ensemble!
- T'es malade ! - En pleine mer on verra qui de toi ou de moi est complètement fou.
- Moi j'ai pas envie de passer toute ma vie coincé dans le même endroit. - Moi non plus.
-Personne n'a envie. - Attendez-moi !
- Alors tu as un autre appartement. - J'ai un divan que j'ai mis dans l'atelier de mon père.
- Tu y es bien ? - Non, se séparer après 18 ans de mariage...
...c'est facile pour personne. - Oui, j'imagine.
Tu veux venir boire un verre chez moi ? C'est à deux pas d'ici, on bavarderait un peu.
- Si tu veux ? - Oui, mais j'ai déjà trop bu.
- Aller viens. - Oui, mais qu'est-ce qu'on fait avec Luisa ? - Dis-lui que je te raccompagne à la maison.
Tu auras toujours l'occasion de la revoir, tandis que nous, qui sait si l'on se reverra.
On ne fait rien de mal. On est "Taureau-Poisson", l'union parfaite.
Pour donner un sens à ta vie, il faut partir, revenir, changer, baiser une nana tous les soirs, tout essayer jusqu'à ton dernier souffle.
Pourquoi reste t-on ici, vraiment ? Moi j'ai décidé de m'en aller.
- Ca fait 10 ans que tu radotes la même chose. - Non, là je suis sérieux, j'ai lâché mon boulot depuis 2 semaines.
- C'est trop génial ! - Je ne sais pas si je peux le faire.
C'est l'une des dernières pièces qu'il me reste de la collection de mon père.
- Je t'ai préparé un autre Gin-Tonic. - J'ai déjà la tête qui tourne.
Aller, juste une goutte.
- Pourquoi me regardes-tu comme ça ? - Tu es une femme très séduisante Anna.
Tu es très belle.
Attends Michele!
J'ai un peu de cocaïne.
- Juste un peu. - Je n'en ai jamais pris. - Moi un peu autrefois.
Je l'ai trouvé dans la chambre de mon fils Je lui ai même dis que si j'en trouvais chez moi je le foutrais dehors.
Au final, c'est moi qu'on a mis dehors C'est la vie !
Viens t'asseoir à côté de moi.
Que dirait ma femme si elle me voyait avec toi ?
Pourquoi tu n'essayes pas de te détendre un peu ?
Je suis un homme malheureux. Je suis malheureux quand je suis seul.
J'ai perdu ma femme et je n'arrive pas à l'oublier.
Que dois-je faire ? Tu saurais me dire ?
Tu ne devrais pas rester seul ici avec moi. Tu n'en as pas plus envie que moi.
Tu veux bien me raccompagner à la maison ?
- Tu veux t'en aller ? - Si tu ne veux pas, j'appelle un taxi
- Alors pas de cocaïne ? - Non !
- Je vais faire une connerie, j'en suis sûr. - Calme-toi.
Du calme et un peu d'amour propre ! Saute et ne pense à rien !
Pense quand tu seras un vieux con pantouflard devant ta télé. Concentre-toi là-dessus et saute !
- Faut être en colère pour sauter, es-tu en colère ? - Non.
- Es-tu en colère ? - Trois, deux, un...
- Quelle heure est-il ? - Trois heure.
- Tu t'es bien amusée ? - Pourquoi tu ne m'aimes plus ?
Tu ne t'es pas amusée.
A moi l'honneur de porter le toast à mon fils et à sa chère épouse.
Trinquons à votre bonheur !
Un discours ! ...Un discours !
- Je suis bien sûr très ému. - Bravo !
Je vous remercie tous d'être venu ici.
Je dédie cette journée à la femme que j'ai espéré épouser dès notre première rencontre...
...avant même de savoir comment elle s'appelait.
La conquête ne fut pas facile.
- Parce Qu'elle pensait que j'étais indigne de sa confiance et superficiel. - Elle avait raison !
- Au contraire, l'avenir vous prouvera qu'elle avait tord ! - Bravo, Marco !
Un bisou ! Un bisou !
- Où vas-tu ? - Je reviens tout de suite. -Non, mon chéri ne pleure pas.
- Quelle belle petite fille, comment s'appelle t-elle ? - Matteo, c'est un petit garçon.
- Qu'est-ce qu'on va lui dire ? - On va trouver quelque chose.
- Alberto, salut, comment tu vas ? - Bien. - Ca fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
- C'est dingue de se rencontrer ici. - Oui t'as raison. Ecoute je suis avec eux...
- J'ai beaucoup pensé à toi. - Ah oui ?
Je crois avoir ton numéro de téléphone quelque part. On pourrait se voir un de ses quatre, si tu en as envie.
- Oui, j'ai envie ! - Alors, on s'appelle.
Je n'arrive pas à me rappeler où je l'ai vu, celle là.
- Il est très mignon. - Je me le suis fais un soir. On était complètement bourré.
Je suis rentré chez moi, j'ai vomi tripes et boyaux jusqu'au petit matin.
Je recommencerai bien. J'aime bien les brutes !
Arianna, je peux te parler une seconde? Tu sais que ça lui fait mal de te voir.
Avec tout le monde qu'il y a, il ne remarquera pas ma présence.
- Merde, pourquoi je devrai continuer à me planquer ? - Personne ne t'a dit de te cacher.
- Non ? C'est pourtant ce que vous venez de me demander. - On t'a dit de ne venir qu'à l'église. - J'ai changé d'idée.
- Il va être très mal s'il te voit. - Avant de me rencontrer, il allait déjà mal.
- Je te demande de partir ! - Tu te rends compte de ce que tu me demandes. Tiens le voilà !
Tes amis se font beaucoup de soucis pour toi. Ils m'ont pratiquement menacé de me mettre dehors.
- Il était convenu que tu ne viendrais pas. - Tu m'emmerdes, on m'a invité, j'ai changé d'avis.
C'est ton problème si tu peux plus supporter de me voir Paulo.
J'ai besoin de faire un peu le ménage dans ma vie, Si je continue de te voir, je n'y arriverai pas. Je t'en demande trop ?
- Oui, tu m'en demande trop. - Pourquoi t'es aussi conne ?
- Est-ce que tu veux que je me tue pour toi ? - Calme-toi Tu veux me voir mort ?
- Tu n'aurais pas du venir Arianna. - Pourquoi vous ne l'emmenez pas ? Pourquoi vous restez là !
- Tu me détestes, c'est ça ? - Je ne te déteste pas, je regrette simplement de t'avoir rencontré.
Car tu te rends insupportable, t'es en train de gâcher le peu d'amour qu'il restait entre toi et moi.
C'est terminé. Fais comme si tu ne m'avais jamais connu et refais ta vie
Du calme ! Arrête !
Ne mets pas le bordel ! Stop !
Allons nous asseoir, rien à foutre de cette conne elle peut aller se faire foutre.
Riez, riez. On les reverra dans deux ans.
Il était très bien où il était. Regarde il a peur. Mon chéri, viens avec maman.
- C'est la faute de Papa ? - Pourquoi ma faute ? - Pourquoi l'as tu emmené ici ?
- Il était très bien où il était. - Je t'accompagne. - merci.
Comment je peux encore la supporter cette nana ? Franchement !
Il est égoïste, égocentrique, il a tous les défauts que Papa avait. On n'est jamais d'accord sur rien !
- C'est une période difficile pour lui aussi. - Mais c'est difficile pour tout le monde, Julia.
On n'est plus des enfants. On doit assumer des responsabilités, Il est temps pour lui qu'il prenne les siennes.
Ca demande peu d'efforts pour s'occuper de ce petit bout de chou.
Quand il sent qu'il est protégé il s'abandonne, il se relaxe.
- Ca doit être une expérience extraordinaire. - Ce qu'il y'a de plus beau au monde.
- Qu'est-ce que tu bois ? - Quoi ?
Je ne me suis pas encore décidé.
- Mais on ne s'est pas déjà vu quelque part ? - Pourquoi ?
- Parce Que j'en ai l'impression. - je ne pense pas que l'on se soit déjà vu autre part.
- Tu as raison. - Je m'appelle Francesca. - Carlo.
- Tu es déjà allé dans la cabane ? - La cabane ? - Oui celle dans l'arbre.
Tu veux y aller ?
Il s'agit surtout de pousser. Mieux tu pousses plus vite ils naissent.
Il y'a des cours d'accouchement sans douleur. Mieux vaut y aller, parce que sinon...
...Si tu pousses mal, trop fort et trop brusquement, c'est arrivé à ma sœur, elle s'est pétée...
... tous les capillaires du visage, elle est restée violète une semaine ! - Quelle horreur !
- C'est là, c'est pas génial ? - C'est vraiment dingue.
- On monte. - Aller !
- Tu es un ami du marié ? - On fumait des joints à la fac ensemble.
Lui, moi et Adriano, Je ne sais pas si tu le connais ?
- Et toi, t'es de Florence ? - De la région.
Mes parents se sont installés ici y'à trois ans. Je suis venu avec eux.
Il n'y a rien eu à faire ils n'ont pas voulu me laisser seule.
- Excellent! On voit tout le monde et personne ne peut nous voir. - Excellent.
- T'es avec quelqu'un ? - Pourquoi ? - Juste pour savoir.
- Bah oui plus ou moins. - En crise ? - Oui, en crise !
- Ils sont tous en crise. Pourquoi ? - Qui le sait ?
- D'habitude, les crises, ça va ça vient. - Et la tienne, elle s'en va ? - Elle arrive.
- J'en étais sûr et pourquoi ? - J'en sais rien. - Y'a bien une raison, non ?
- Disons, que ce n'est plus la même passion qu'avant. - C'est ça ton motif, alors ? - Entre autres.
-Il paraît que c'est normal de voir la passion disparaître peu à peu. - C'est un peu triste, non ?
- Oui, c'est pas très gai. - Et dans la vie, tu fais quoi ? - Je suis dans la publicité.
Tu sais que je veux devenir actrice ! Dès que j'aurai fini le Lycée, je compte m'inscrire dans des cours de Théâtre.
- Quelle section ? - En terminale L. - Mais t'as quel âge ? - 18 ans.
- 18 ? - Pourquoi je fais moins ? - Non, j'aurai dit un peu plus.
- Tu me donnais combien ? - J'en sais rien.
- Et toi t'as quel âge ? -Laisse tomber. - 27 ans ?
- Presque 30, et je trouve ça affreux. - Pourquoi ?
Parce Qu'à 30 ans, tu vas sur tes 40, et tu commence à faire le bilan...
Halo. Oui, je descends, on y va.
Merde, je suis venu en voiture avec trois blaireaux et ça fait deux heures qu'ils disent qu'ils veulent s'en aller.
- Si tu as envie, peut être qu'on pourrait se revoir. - Quoi?
- Si tu le veux ? - Oui, je veux bien.
- On descend ? - Oui, comme tu veux.
De toutes mes copines, je suis la seule à être restée célibataire.
Elles me disent toutes "tu as 32 ans, quand est-ce que tu te maries et que tu nous fais un bébé..."
Je suis resté 10 ans avec quelqu'un qui ne voulait même pas que je vois mes copines.
Maintenant que ce cauchemar est terminé Je profite de ma liberté.
Tu as bien raison... Au fait, je m'appelle Alberto.
- Tu sais où ils sont ? - Oui par-là. - Tu veux mon numéro ?
- Oui. - Tu as un stylo ? - Non, j'en ai pas.
- Francesca ! - La voilà. - Viens me chercher à la sortie du Lycée.
Le Lycée Ducale. Je sors à 13h30 tous les jours sauf le mercredi.
- OK. - Tu viendras j'espère.
- Vous êtes magnifique. - Toi aussi !
- Vous avez vu Carlo ? - Non. - Si elle est avec ce mec là, je la tue.
- Garde ton calme. - Je te jure je lui fais la peau. - Tu dois rester calme.
Je suis dangereuse, je ne suis pas une femme pour toi, Y'a beaucoup d'hommes qui pourrait te le dire.
Mais ça ne me fait pas peur.
- Bah toi, tu ne perds pas une minute ? - C'est pas de ma faute, tu es trop belle !
Chéri! Ca fait une heure que je te cherche Mais où étais-tu ?
Juste là.
Tu as vu comme il est beau le bébé d' Adriano ? Quand on pense que dans peu de temps, ce sera nous.
- Ca ne te fait pas quelque chose ? - Sí.
A quoi penses-tu ?
Tu pensais que tu mourrais d'envie de la rattraper pour lui dire combien tu étais heureux de la rencontrer.
Et puis tu t'es rappelé que dans 5 mois tu serais Papa et que ce n'était pas bien de penser à des choses pareils.
C'est pas trop tôt ! Papa t'a demandé toute la journée.
- Comment va t-il ? - Un jour tu auras des remords pour tout ce que tu es en train de faire. - Je n'aurai aucun remord.
Tu changes de ton. Va lui dire bonjour.
Paolo est là. Tu veux lui dire bonsoir ?
Il m'a demandé si tu étais retourné au magasin. Dis-lui que oui.
J'y suis retourné, papa. Tout va bien, il ne faut pas que tu t'inquiètes.
- Ca t'amuse de te moquer de nous ? - Arrête ! - Pourquoi ?
- Parce que c'est ce que j'ai décidé. - Ce n'est pas ce que lui voulait. - Je t'en prie Maman !
- Pourquoi ? - Je voudrais sentir que ma vie à un sens.
Qu'est ce que t'y connais !
- Pourquoi tu me fixe ? - Que ferais-tu si je mourrai ?
- Je me ferai faire un beau costume noir. - Non sérieusement.
Tu ressentirais mon absence ou tu me remplacerais par un jeune...
...qui s'accommoderait mieux d'un mari silencieux ?
- Tu te trouveras un femme barbante, comme toi ? - On est encore obligé de gâcher ce dîner.
J'ai décidé de te quitter et cette fois-ci c'est la bonne.
- Sérieusement ? - Ouí. - Mais tu ne peux pas vivre sans moi.
Pas parce que tu es faible, comme il t'arrive de le penser.
- Ah oui et pourquoi alors ? -Parce que tu m'aimes encore.
- Je n'en suis pas si sûr que toi. - Dommage, tu vivrais mieux si tu le reconnaissais.
En tout cas, c'est décidé, nous ne sommes plus ensemble à partir de ce moment.
Entendu ? Oui !
- Je ne suis pas d'accord. - Cela m'est bien égal que tu ne sois pas d'accord.
C'est pour moi.
Tu as compris ? Cela m'est bien égal que tu ne sois pas d'accord.
- C'est moi. - Qu'est ce que tu veux ? - Reste calme.
- Je veux pas le savoir. - Je peux passer ? - Non.
Pourquoi ? T'es avec quelqu'un?
- S'il te plaît... - Dis le moi !
Tu veux savoir si je viens de faire l'amour ? ...Oui.
Tu te sent mieux ? Tu veux savoir autre chose ?
- T'as perdu ta langue ? - Non. - A l'avenir, réfléchis à deux fois avant de rappeler.
- Tu penses à moi en le faisant ? - Tu es fou ! - Oui, complètement fou !
- C'est pour ça que je pars un moment. - C'est une bonne idée.
- C'est une bonne idée ? - Tu ne peux plus continuer comme ça.
- Si je peux continuer ! - Ne m'appèle plus. - Mais qu'est ce que tu me reproches ?
Ca fait 20 minutes que tu es enfermé Tu es malade ?
Adriano, réponds-moi !
- Adriano ! - Oui, ça va ! - Et bien, sors et viens m'aider !
Le petit a faim ! Sors et viens m'aider !
- Que dois-je faire ? - J'ai besoin d'aide !
Viens, maman va te donner.
Ne me demande plus de t'accompagner dans des fêtes, des mariages, des communions...
- Non, il ne va pas nous laisser dormir de la nuit. C'est pas toi qui va le bercer ? - Si !
J'ai besoin d'aide, mais je parle dans le vide je parle dans le mur.
De toute façon, j'ai fais une croix sur toi Tu parles d'un compagnon de vie.
- Il méritait mieux comme Papa. - Ah oui ? - Oui, il méritait mieux !
- Je t'annonce une nouvelle. - Laquelle ? - Je ne t'aime plus !
Dès que je me réveille le matin à côté de toi j'ai des angoisses.
- Depuis qu'il est né, je ne te reconnais plus. - Moi non plus.
- Je pensais que tu valais mieux que ça. - Ah oui ! Et bien tu l'auras voulu, Je me casse !
Mais qui ira te chercher ! C'est ça va-t'en !
- Si tu franchis cette porte, je vais me mettre en colère ! - Pour changer !
Ton père est vraiment un sale con.
- Qui est-ce ? - Un voisin.
- Ne dis rien. - Pourquoi es-tu venu ? - Je ne sais pas.
Je suis venu te dire que les mois et les années passeront.
Peut-être que tu me détesteras toute ta vie mais je vais passer toute ma vie à t'attendre.
- Tu as perdu la tête. - Je ne pourrai pas vivre sans toi ! Je t'aime !
Je t'aime.
Tu n'as jamais ressenti ce que je ressent en ce moment ? Faut le vivre pour le comprendre.
- Mais qu'est-ce que tu fous en petite culotte ? - Va-t'en.
- Tu veux que je m'en aille ? - Oui ! - Ok, je m'en vais !
Je m'en vais !
"Pendant cette période même les femmes les plus fortes doivent gérer leur émotivité..."
"...des anxiétés, des inquiétudes qui vu de l'extérieur peuvent paraître disproportionnées".
"Parlez-en avec quelqu'un ce sera un bon moyen pour exorciser vos angoisses..."
"...ou pour éviter qu'elles grandissent trop".
- Tu as entendu ? - Ils disent que tu ne dois pas tout garder à l'intérieur.
- Et si on achetait une grande maison au lieu de rester ici en location ? - Quoi ?
Ne t'en occupe pas, tout va bien.
- Qui c'est ? - Alberto. C'est moi.
- Qui c'est ? - Un ami, t'en fais pas...
- Putain ! - Tu devrais aller voir.
- Je vais voir ce qu'il veut. - Et moi je fais quoi ? - Attends-moi !
- Cette fois, c'est vraiment fini. Je ne la supporte plus ! - Vous-vous êtes encore engueulé ?
Si on s'achetait une maison à crédit on paierait la même chose que pour le loyer.
- Qu'est-ce que t'en pense ? - Ce que j'en pense ?
Ca m'angoisse un peu. De penser à des choses aussi...Définitive.
Mais on va devenir une famille. C'est du sérieux maintenant.
- Je ne dis pas le contraire. - Il n'y a pas de problème alors ?
Cela va faire 7 mois que l'on n'a pas fait l'amour.
Un fois je l'ai même appelé "maman". Ce fut épouvantable !
Si y'avait pas le bébé vous-vous serez déjà quitté.
Non, le bébé c'est une expérience fantastique ! C'est elle qui a changé !
Elle est devenu comme toute les vieilles mères casses couilles. Pourquoi ?
J'en sais rien.
- Allô. - J'arrive chez toi ! - Allô ?
- Alberto. - Qui est-ce ? - Salut, je m'appelle Gemma.
Ecoute celle-la. "Maisons remise à neuf. Parquet. 100 mètres carré.
"Dans bon quartier. 2 salles de bains. Grand jardin". On pourra avoir un chien.
"Garage, débarras. 900 millions de lires".
Oh la, c'est cher ! C'est peut-être un peu trop cher ?
- Tu pourras passer me prendre demain ? - Qu'est-ce que t'en dis, mon amour ?
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
- Passe-moi le pet. - Salut ! - C'est Gemma.
-Je vais partir...- C'est ça ! - C'est la vérité, je n'ai jamais été aussi sérieux.
Et toi, qu'est-ce que tu fous là ? Tu t'es encore engueulé avec Livia ?
- Je ne la supporte plus. - C'est une casse couille.
Pas la peine de me dire que t'es heureux je rirait jusqu'à l'infarctus.
- Tu n'est pas heureux. Tu as toutes les raisons de partir avec moi ! - Et toi aussi !
Est-ce que tu t'es vu ? Tu voulais bosser pour Greenpeace !
Et en fait, tu pirates des CD's et baises tous les soirs une fille différente...
...en me répétant depuis 10 ans que malgré tout quelque chose continue à te manquer !
T'espère trouver quoi en continuant comme ça ?
Tu veux te retrouver à 50 ans, pathétique et refoulé avec une petite vie misérable ?
- Tu viens avec moi ! - C'est pas vrai, que je saute une fille différente tous les soirs.
- C'est la vérité. Vaut mieux que tu sois au courrant. - Il dis ça pour me mettre mal à l'aise.
- Ca ne me dérange pas, je fais pareil ! - Génial, vous-vous êtes trouvé.
Je sais que ça fait des années que je le dis, mais ici je suis en train de pourrir.
Si je reste ici, je vais péter les plombs. Ou on part maintenant ou bien on ne partira plus.
On n'a plus 20 ans, mais on n'en a pas encore 40.
J'ai besoin de chasser l'angoisse de la maladie de mon père, oublier l'autre putain...
...Je veux m'en aller loin d'ici. Un point, c'est tout !
Qu'est-ce que je demande ? Juste de partir Vous venez avec moi ?
T'as déjà eu envie de me tromper ?
- Tu as besoin de réfléchir pour répondre ? - Non.
- Et alors ? - La réponse est non.
- Pourquoi non ? - Parce que je suis amoureux de toi.
- Et quand une autre fille te séduira ? - Pourquoi une autre fille devrait me séduire ?
- Parce que ça peut arriver. - A toi aussi alors.
- Oui mais je sais que ça ne m'arrivera pas. - Pourquoi ?
Parce que je suis plus forte que toi. Je l'ai toujours été et je le serai toujours.
Si un jour je découvre que tu me trompes, je te tue.
Entendu ?
Tu veux dormir, mon amour. Tu as les yeux rouges.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Bonne nuit.
Alors t'arrive ?
Marco, il est hors-course. Toi tu es au bord du gouffre. Mais Carlo, on peut peut-être le récupérer
- On partirai quand ? - Le plus vite possible. Direction la Turquie.
On ouvre une école de plongée en Polynésie ou bénévole en Afrique ou en Pentagonie.
- Je te jure qu'on s'éclatera. - Il a dit qu'on était trois idiots.
Mieux vaut être idiot que malheureux.
Le secret, c'est d'y penser le moins possible. Si tu y penses, tu ne pars plus.
Tu te retrouves à 60 ans t'es devenu le clone de ton père...
...et si tu penses à ce que tu aurais pu faire et que tu n'as pas fait...
...ça te rend triste à mourir tu te craches en pleine gueule, parce que ta jeunesse et ta vie sont derrière toi.
- Il nous faut combien d'argent ? - En Tanzanie tu peux vivre...
...deux ans avec 10 millions de lires. Une fois là-bas on décide si l'on veut rentrer ou continuer.
- Que dois-je faire ? Je prends un congé sabbatique d'un an ? - Oui prend-le !
Toi tu as une maison, une casse couille et un fils qui t'attendent.
- Mais tu sais qu'il n'y a qu'une seule chose à faire... - S'en aller. - Oui.
- On doit seulement se décider. - Vous êtes déjà tous mort de l'intérieur !
- Allez tous vous faire foutre ! - Allez-vous faire foutre !
- Ok, on les emmerde et on part. - Allez-vous faire foutre ! - On va le faire !
Allez-vous faire foutre !
- Toute seule, j'arrive pas à le quitter.
- Il faut que je revois Eugenio - Non, ça va faire deux ans que c'est fini.
- Non, trois. - Anna, tu as besoin d'une aventure. sans attache ni conséquence.
- C'est la liaison la plus importante que j'ai eu depuis mon mariage. - L'unique.
- Oui, justement. Si je dois repartir de zéro, autant que ce soit avec lui.
Il m'arrive de rêver de lui. Cela doit avoir une signification.
Ce n'est pas la saveur qui le rend différent mais la densité.
Le slogan serait: "Si crémeux qu'on l'avalerait tout entier".
Après deux mois d'affichage intensif, on révèlerait qu'il s'agit de l'esquimau "Régina" !
Salut, tonton.
Qu'est-ce que t'as foutu ? Ca fait 2 semaines que je t'attends...
J'ai décidé de ne plus revenir. J'ai bien réfléchi et c'est ma décision.
Je ne veux plus continuer à travailler ici.
- Cette boutique est aussi à toi ! - Je sais ! - Alors, qu'est-ce que tu racontes !
J'ai besoin de donner un sens à ma vie.
- Il y a ceux qui naissent pour vendre Christ et Madone...
- Et ceux qui disent des conneries comme toi ! Mais tu prends de la drogue ou quoi ?
- Arrête. - C'est quoi cet air de suffisance tu me traite de raté... les choses ne sont pas comme tu veux.
- Tu t'en apercevra. - Très bien.
- Ta place est ici, là où ton propre père t'a mis. - Non, ça n'y compte pas.
Je te parle de ton devoir. C'est notre activité. C'est tout ce qu'il nous appartient.
- Mais ça ne me suffit pas ! - Ah, ça ne te suffit pas ?
- Si ton père allait bien, Tu ne ma parlerai pas de cette façon. - S' il allait bien, c'est à lui que je parlerai.
Alors vas-lui dire ! Pendant qu'il est encore temps. Mais tu ne le feras pas, et tu sais pourquoi ?
Parce que tu n'as rien dans les couilles. Tu es venu me voir, mais je ne peux rien pour toi.
Seulement te conseiller de réfléchir.
Je veux ta permission pour remettre le bateau à la mer. Je veux partir.
Je le remettrai en l'état à mes frais. J'en ai besoin un moment. Je m'en vais en Turquie.
Pour monter cette affaire, tu te rends compte que ton père et moi, on a donné toute notre vie.
- Je sais manœuvrer, t'inquiètes pas. - Je me fais déjà du chagrin ! - Moi aussi pour toi !
- Ah oui ? - Oui, un gros chagrin ! - On n'a plus rien à se dire.
Mais je veux que tu me rendes un service. Je voudrais que tu t'en ailles. Fiche le camp !
Sans bateau, j'imagine ?
- Qu'est-ce que tu avais à me dire ? - On a eu une idée.
- Il s'agit de quoi ? - Je t'en parle quand tu rentres.
- Tu rentres quand ? - Je ne sais pas.
Je voulais te rappeler qu'on a rendez-vous dans une demie-heure pour l'échographie.
- J'avais oublié. - Je t'en avais parlé hier soir.
- Dépêche-toi on va être en retard. Je t'attends. - D'accord.
- Salut. - Je passais et je t'ai vu. - Tu passais pas pour me voir !
- Non, mais je serai passé un de ses jours. - Menteur. - Je te jure.
- Je te raccompagne ? J'ai un rendez-vous, mais si tu veux, je te dépose quelque part.
- J'habite tout près. - Je te raccompagne, monte. - J'habite juste à côté !
- Ca me fait plaisir de te revoir. - Moi aussi.
- Alors, on va où ? - Tout droit. - Très bien.
- Tu t'es bien amusé à ce mariage ? - Les mariages me rendent toujours un peu triste.
- Pourquoi ? - Parce que c'est la foire aux belles intentions.
Aux grands amours, aux passions et paroles éternelles et 2 ans après, on parle divorce devant le tribunal.
- Non, ça dépend juste de celui qu'on a rencontré. Arrête-toi là.
- Ah oui, c'est tout près. - Je te l'avais dit et être aussi désenchanté, je trouve ça affreux.
Tu tombes amoureux et dès le départ tu penses que les sentiments ne durent jamais ?
- C'est le tien ? - Oui.
"Chéri, dépêche-toi !"
- Excuse-moi je dois y aller ! - D'accord.
Tu veux venir demain soir à une fête ?
- C'est une de mes amies qui a 18 ans. Qu'en dis-tu ? - Ce que j'en dis ?
- Alors ? - Oui ok, pourquoi pas ?
Je te laisse mon numéro.
Qu'est ce que tu ferais si c'est moi qui étais à ta place ?
- Appelle-moi demain. Me laisse pas tomber. - Non.
Quel sale con ! Mais qu'est-ce que tu fous là !
Ah quel con !
- On y sera jamais. -Je suis là. - On y va.
Arrêtez-vous là. Je vous dois combien ?
- Je peux poser une question ? - Oui
Notre histoire, c'est juste du cul...
...ou tu m'aime un peu ?
Je crois que je t'aime.
Je le savais.
- Il enseigne toujours ici le professeur Bonetti ? -Oui, il est en classe.
- A quelle heure il sort ? - A 15h30.
Francesca, viens déjeuner. C'est la quatrième fois que je t'appèle !
C'est à 90% une petite fille.
Une fille!
Tu entends mon chéri, une petite fille.
Tu dois seulement écouté ton cœur. Dans la vie, y'a ni tactique ni stratégie.
- En amour, c'est le destin qui distribue les cartes, Il est si beau que ça ? - Comme un dieu !
Désolé, j'ai oublié de l'éteindre. Je réponds ou pas ?
C'est Giulia.
- Giulia ? - Maman ! C'est une petite fille ! Elle est belle et en pleine forme !
- C'est magnifique ! - Je suis bouleversée !
J'appèle papa pour lui annoncer ! Je te rappèle après.
Allô.
- Ma fille va avoir une petite fille. - Ca me fait plaisir de te voir Anna.
Moi aussi Eugenio.
Que d'émotion ! Ca ne va pas faire trop toutes ce émotions en même temps ?
A présent que je suis ici, et que je peux te regarder dans las yeux c'est comme si nous n'avions jamais cessé de nous voir.
- Si tu savais comme j'ai pensé à toi. - Moi aussi.
- C'est vrai ? - Tu le sais que c'est vrai.
- Non, je n'en sais rien, dis-le moi encore. Je t'ai manqué ? - Oui.
Quel amour !
Qu'est-ce que je suis heureuse de te revoir !
- Pourquoi tu as disparu ? - Ne parlons pas de cela.
- Si, au contraire ! Pourquoi tu as disparu ? - Tu le sais !
- Tu vas me le raconter. - Parce que j'ai toujours pensé...
...que si j'arrêtais de te voir, j'aurai encore une chance de sauver mon mariage.
- Tu l'a sauvé ? - Non, je te mentirai.
Mais c'est de l'histoire ancienne !
L'important c'est que nous soyons réuni !
Tu ne crois pas ?
Je suis avec une autre femme.
- C'est quelqu'un qui compte pour toi ? - Que veux-tu dire ?
- Tu l'aimes ? - Nous avons un petit garçon.
- On a fêté ces un an avant-hier. - Ah vous avez un petit garçon !
Qu'est-ce que je peux dire ?
Dans quelque temps je vais devenir grand-mère et toi tu as un petit garçon.
C'est la vie !
Il te ressemble ?
- Qu'est-ce que j'ai pu t'attendre ! - Ne dis pas ça.
J'ai espéré pendant des mois que tu trouve le courage de le quitter.
- Si tu savais combien de fois j'ai voulu le faire. - Mais, tu n'y es jamais arrivé.
- C'est toi qui l'a voulu. - Mais tu ne ressens plus rien pour moi ?
- Anna, ma vie n'est plus la même qu'avant. - Pourquoi, parce que ça fait 3 ans que l'on ne se voit plus ?
- Parce que tu en aimes une autre ? Parce que tu as un enfant ? - C'est ça.
Je pose des questions vraiment stupides.
Je dois te sembler pathétique ?
Mais tu sais...
Si l'on pouvait revenir en arrière, je te suivrai n'importe où.
Je pourrai le quitter. Je suis beaucoup plus forte aujourd'hui.
Il est trop tard pour nous.
Tu me dis ça parce que notre différence d'âge se voit beaucoup plus qu'avant.
Quelle âge à ta femme ? C'est une jeune fille ?
- Ne me dis pas que tu es avec une gamine ? - Calme-toi !
Naturellement ! Je dois me calmer ! parce que...
...cette situation est devenu pathétique. Au revoir !
Tu dois savoir que pendant tout ce temps j'ai continué à t'aimer.
Moi aussi je t'ai aimé.
Ca te plairait de faire encore l'amour avec moi ?
Oublie ce que je viens de dire.
Je vais commencer une nouvelle vie. Ca va aller. Adieu, mon amour !
- Je te demande de ne pas bouger. - Ca va faire mal ?
Un peu. Tu es près ? J'y vais !
- Ca fait si mal ? - Oh oui, bordel de merde !
Mon mari est occupé avec quelqu'un ?
- On ne peut pas le déranger . - Je suis encore sa femme, je fais ce que je veux.
- Voilà ! - Qu'est-ce qu'il t'arrive ? - Selon toi, rien d'important !
Je travaille. Reviens dans 40 minutes, quand j'aurai fini.
- Je dois te parler. - Tu ne peux pas me parler dans 40 minutes ? - Non.
- C'est ma femme, ne vous inquiétez pas. - Je dois te dire quelque chose tout de suite !
- Oh seigneur !Je provoque une réaction ! - Mais tu as bu !
Je te quitte ce soir, chéri ! Pour de bon!
- Parfait ! Alors dehors ! - Je t'ai trompé !
Tu as entendu ? Je t'ai trahi Emilio !
- Désolé pour le dérangement ! - Attendez un minute s'il vous plaît.
Oh, quel emportement ! La première fois en 30 ans !
- Qu'est-ce que c'est que cette histoire ? - Cela s'est passé il y a 3 ans.
Aujourd'hui je l'ai revu, et s'il m'avait demandé de le suivre au bout du monde, je l'aurai fait.
- Dis-moi que ce n'est pas vrai. - Dommage pour toi, parce que c'est vrai !
Quelle saveur ça a ? C'est la vie réelle ! Tu ne me réponds pas !
Mais tu me détestes ou la chose te laisse indifférente ?
Je suis là ! Tu n'as jamais rien fait pour sauver notre mariage
- Je reste sans voix, on n'en reparle ce soir. - Travaille ! C'est bien plus urgent que ta vie personnelle !
- C'est sûr ! - Qu'est-ce qu'est sûr ?
Toi non plus tu ne sais plus ce que tu dis ! Il n'y a plus rien qui soit sûr dans notre existence.
- A cause de toi, je me suis senti tellement seule ! - N'élève pas la voix.
- C'est pour cela que je t'ai trompé. - Je ne veux pas le savoir ! - Et ça m'a plus !
- Lui au moins il m'a fait jouir ! - Tais-toi !
- Tout ça n'est pas normal, tu es malade. - No, ce n'est pas normal. - Non, tu es malade.
Je voudrai me sentir vivante. Pas comme toi qui est mort et qui ne le sais pas !
Qu'attendais-tu de moi ? La passion adolescente ?
Ou être enceinte d'un jeune mari ? Qu'est-ce que tu attendais de moi ?
- Nous avons vécu notre vie et ça n'a pas du tout été une horreur. J'ai encore plein de bons souvenirs - Tu as bien de la chance !
Tu es en train de tout réduire en cendre !
- Qu'est-ce que tu fais ? Calme-toi. - Je vais tout casser !
Tu as besoin de dépendre de quelqu'un pour ensuite lui reprocher de t'enlever ta liberté
- Tu es un cactus avec trop d'épines. - Oui, un cactus avec trop d'épines.
Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais c'est ce que je panse de toi.
Tu as terminé ! Et bien là dessus nous sommes d'accord !
Où est la sortie?
- Allô. - Je viens de quitter ton père. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Je vais aller vivre chez Luisa.
Si tu veux me joindre appelle-moi sur mon portable.
Je suis tellement heureuse pour la petite fille que tu portes. Je ne suis pas jalouse de toi.
Maman...
Et à un moment, le matelas commence à se gonfler et à essayer de m'étouffer.
Pour fuir, je me jette par la fenêtre et je vois mon mari qui court.
Il me dit "Arrête-toi". Mais je m'envole et je n'arrive plus à m'arrêter .
Et ce que ça veut dire que je vais revenir à lui et que je n'y arrive pas ?
Ou bien que je vais le quitter, mais que j'ai peur ?
On se fait ce putain de désert du Sahara puis on traverse le Tchad, le Zaïre, la Zambie...
- On arrive au Cap. Là on décide si l'on veut y rester ou on embarque pour l'Australie.
- Le Cap-Sydney c'est 18 jours de bateau.
- Faut combien de temps pour traverser toute l'Afrique ? Le temps qu'il faudra, 3 mois comme 3 ans.
- Tu dois essayer de te relaxer. - C'est la philosophie du voyageur.
- Je me sent comme la première fois où j'étais parti. - Tu t'habitueras.
C'est ta dernière chance de commencer une autre vie.
- Ce n'est qu'après la mort qu'on peut dire que c'est trop tard ! - Tu as raison.
- On pourrait partir comme les Danois de Mykonos arrivé en bicyclette de Copenhague.
- Tu nous vois traverser l'Afrique en bicyclette ? - Et bien en moto.
- Une bonne moto coûterait 10 millions de lires. - Ca fait 30 millions pour nous trois.
Et bien, on achète un camping-car on pourra dormir dedans.
Merde, c'est elle !
Oui.
- Tu rentres tard ? - T'avais pas dit que tu ne voulais plus me voir à la maison ?
S'il te plaît, j'ai besoin de retrouver un peu de calme. A quelle heure tu rentres ?
Y'a plus de lait . Je dois faire dîner Matteo d'ici une heure et demie.
J'arrive bientôt.
- Dépêche-toi ! Je t'attends.
- Je me dépêche.
Où est-ce que ça s'achète un camping-car ?
Mon chéri, te voilà !
On ne peut plus continuer comme ça !
On redeviendra heureux tous les deux ! Entendu ?
Qu'est-ce que tu as fait ? Tu t'es fait percé ?
- Oui. - T'es devenu fou ? - Tu n'aimes pas ?
- Ca me dégoûte ! Tu t'es vu !
- Comment veux-tu qu'on puisse s'entendre comme avant ? Putain, prends-le ton lait!
Il n'est jamais trop tard, si l'on le veut vraiment ! C'est toi qu'il ne souhaite plus.
Ton piercing ne te va pas du tout ! T'as vraiment l'air d'un gros con !
- Tu sais quoi ? - Quoi ? - Je crois sérieusement que je vais partir.
Tu pourrais me présenter à tes amis. Maintenant, c'est comme si on était ensemble, pas vrai?
- Je sais pas. - Pourquoi pas ?
Pourquoi as-tu peur de t'engager ? Tu vois d'autres filles à part moi ?
Je ne crois pas que tu veuilles vraiment t'en aller.
Tu veux vraiment me quitter ?
- Oui... - Pourquoi ?
Parce qu'on n'est plus heureux ensemble. Ce ne sera pas facile de quitter le bébé.
Mais je n'ai plus ma place dans cette maison.
Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
C'est à moi que tu penses ?
Je vais me trouver du boulot, repartir de zéro et me trouver un appart.
- Tu n'as plus l'âge. - Arrête avec mon âge ! - Soit raisonnable !
Mais je le suis ! Ma vie est en miette. Je devrai laisser tomber ? Non !
- C'était une liaison si importante avec cette homme ? - Importante pour moi.
Un adultère dans une vie ! Papa le comprendra, tu verras.
Tu penses vraiment qu'il est trop tard pour que je refasse ma vie ?
Tu me trouves si vieille que ça ? Si tu ne me connaissais pas, quel âge me donnerais-tu ?
Ton âge.
- C'est pas si vieux que ça ! - C'est pas jeune non plus. - Tu n'as jamais un mot gentil pour moi.
Vous êtes ensemble depuis trente ans.
Vous allez arriver à un âge où vous aurez besoin l'un de l'autre. Alors ne balance pas tout.
- Allô. - C'est Carlo.
Comment ça va ? Je suis en train de réviser et toi ?
- Je suis chez Sothens. - Qui ça ? - Mon agence.
- Comment ça s'appelle ? - Sothens & Sothens.
Je t'appelle pour savoir si l'on peut se voir ce soir.
- A la fête ! On se rejoins où ? - Je ne sais pas.
- Tu passes me prendre à la maison ? - Bien sûr !
- Tu te souviens où j'habite ? - Bien sûr !
- Je t'attends ! - Très bien.
- Je dis à Giulia que je sors avec toi. - Non, non, tu sais que je ne sais pas mentir.
J'ai besoin de sentir que je suis toujours vivant. Comprends-moi !
- Moi Livia, je ne l'ai jamais trompé. - C'est pour ça que tu pètes les plombs !
Je ne peux pas. Dîtes-lui de me rappeler dans 5 minutes.
- J'ai 5 minutes pour essayer de sauver votre couple ? - Pourquoi tu t'en préoccupes, tu as ta vie ?
- Quel est le problème ? - J'essaye d'éviter que vous-vous sépariez.
- Toutes les saloperies qu'elle a dite de moi, je les ai pensé à son sujet. - VOus-vous aimez encore.
Je ne sais pas. C'est notre vie, tu devrai t'occuper d'autres choses.
- Tu as raison. J'ai ma vie et vous la votre. - Exactement.
- Quand-dois-tu la revoir ? - Je ne sais pas.
Dis-lui de rentrer chez-nous. Essaye de la convaincre.
- Je t'écoute, Giulia ? - J'ai parlé à Papa. Tu es où ?
- J'ai besoin d'être seule pour réfléchir. - Pas besoin de réfléchir.
- Mais si. - Viens à la maison quand tu voudras, d'accord ?
- Comme tu veux. - C'est important, entendu ?
- Oui. - Au revoir. Maman ?
- Oui ? - Je le fais pour votre bien.
- Comment peux tu savoir ce qui est bon pour moi ? - Aller, on se voit bientôt.
- Comme tu voudras. - Ciao.
Elle a été modifiée par un fou russe, qui a fait 3 Paris-Dakar.
- Il est mort d'un infarctus. - Pauvre type !
Quatre couchage, le style est un peu spartiate. Ce n'est pas l'idéal pour votre famille.
- Non pas de famille. - Bien. La citerne contient 900 litres, suffisant pour traverser le désert.
- Combien ? - Le prix que je vous ai dit. - C'est trop cher.
- C'est une affaire. - Il ne va pas exploser une fois sur l'autoroute ?
Il a fait 400,000 kilomètres sans une seule réparation.
Toute la matinée, ils passent au dessus de nos têtes !
Viens, mon chéri ! Assis-toi !
Prends-lui la main.
Tu te sentiras mieux très bientôt.
Ne nous quitte pas !
- Ton père et ta mère, c'est un cas rarissime. - C'est rare de rencontrer l'âme sœur !
- Cela n'arrive qu'une seule fois dans la vie. - Je ne laisserai pas passer ma chance.
- Vous allez où ? - On ne sais pas encore, peut-être en Afrique.
Vous m'emmenez avec vous ?
Non, je ne crois pas.
Chéri, tu es là ?
Regarde ce que je viens d'acheter !
Demain je vais m'installer chez Alberto.
Pas la peine de continuer à se voiler la face.
Tu as entendu ce que j'ai dit ?
Je ne sais pas si tu te rends vraiment compte de la situation.
Et à quel point tu lui manqueras ?
Tu es son père, pas un mec de passage !
- Tu sors tous les soirs, tu ne veux pas rester avec moi ? - Non c'est pas vrai.
- Dès que tu peux, tu me laisses seul. - Je dois dîner avec Adriano.
-Il va quitter sa femme, il a besoin de me voir. - Tu dînes avec lui ? - Oui.
- Tu rentres tard ? - Je ne sais pas. - Attends !
- Il te plaît vraiment le landeau ? - Il est génial! je te l'ai dit.
- Tu es sûr que tout va bien ? - Bien sûr !
- Tu es nerveux. - C'est pour Adriano.
Ne me cache rien.
Tu penses que je te cacherai quelque chose ?
C'est ma mère.
- Salut. Dis-moi que tu es venu en voiture ! - Oui, elle est là. Viens.
Ne me regarde pas ! Ma robe est mouillée, on voit tout à travers.
- Je ne regarde pas. - Jusqu'à ce qu'elle soit bien sèche ! - Où va-t-on ?
C'est tout droit.
Si on n'a pas fait l'amour depuis tout ce temps c'est ta faute.
Je te crois autant responsable !
Il doit bien y'avoir un moyen de s'en sortir, non ?
Non, il n'y en a pas !
On ne se plaît plus !
Au moins autrefois, on était amoureux, maintenant on ne l'est plus.
On peut aussi se torturer pendant des années, mais ça ne servirait à rien, c'est terminé !
Tu dis non, mais c'est mieux pour toi pour moi et pour le petit.
Il ne sera pas obligé de grandir entre ces deux parents qui se détestent.
Si c'est mieux pour nous trois, alors c'est parfait !
Mais c'est comme ça, Livia !
Allô. Oui, je te le passe. C'est Marco.
- Quel bordel ! - Quoi ?
Je disais quel bordel !
- C'est Mariposa. - Bon anniversaire ! - Et là c'est Sara et Adele.
Lui, il est complètement parti !
"Nous transférerons votre appel, parlez après le signal sonore."
Carlo, ton portable et celui d'Adriano sont éteint.
Marco viens de m'appeler. Je pars chez Paolo, son père est mort. Je t'attends là-bas avec les autres.
- Je m'en vais aussi. - Qu'est-ce que tu fais ?
- Tu le sais ! - Pourquoi es-tu aussi bornée ?
- J'ai besoin de résister encore un peu. - Ce n'est pas la peine de faire un "test-résistance" !
Je veux me prouver à moi même que je peux encore y arriver.
J'ai besoin de croire un peu plus en moi. Ne t'en fais pas. J'y arriverai.
Toi, tu dois rester tranquille et sereine. Les choses vont aller mieux.
Ta mère sait ce qu'elle fait. Ciao.
Il reste du vin ! Mariposa m'a dit qu'elle te trouvait génial !
Vas-y ! Je viens juste de l'ouvrir. Oh, cette chanson, elle est trop bien !
- C'est normal tout ça pour toi ? - Non.
Moi ça ne m'est jamais arrivé de ressentir ça. Je ferai n'importe quoi pour toi.
Je veux rester avec toi toute ma vie.
- Qu'est-ce qu'il se passe si je tombe amoureuse ? - Hein ?
Madame, on va fermer.
- Mes condoléances. - Merci. Ils sont dans le salon.
Merci d'être venu Giulia.
- Comment ça va ? - J'arrive pas à réaliser que ça s'est vraiment passé !
- C'est normal, il faut du temps. - C'est l'idée de la mort qui est incompréhensible.
La dernière chose que je lui ai dit c'était une connerie.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Ton père savait très bien que tu l'aimais Paulo.
- Où est Carlo ? - Il dîne avec Adriano. - Adriano est là.
Sérieusement ?
Là voilà. Anna !
Je te présente Virginia. Elle a apporté une tarte. Tu en veux ?
- Non merci, je vais dans ma chambre. - A tout à l'heure. - Oui.
- Salut. - Carlo n'est pas venu !
- Pourquoi ? - J'en sais rien, il devait aller faire un tour. Peut-être qu'il est rentré à la maison, t'as essayé de l'appeler ?
Essaye !
- On s'en va ! Je m'en vais avec Carlo. - Attendez le dessert !
Non je dois y aller, c'était super !
Il n'est pas rentré, mais tu lui as dit que tu venais là?
- Tu lui as dit que tu venais voir Paolo ? - Ecoute Giulia, je ne veux pas être mêlé à vos histoires !
Quelles histoires ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
- Quelles histoires ? - S'il te plaît...
- Pourquoi tu ne me dis pas ? - Tu verras ça avec lui.
- Qu'est-ce que ça signifie ? - Je t'en prie, ça ne peut te faire que du mal, inutile d'insister.
Ca ne peut te faire que du mal ? Mais putain, qu'est-ce que tu dis ?
- Il s'est tapé une nana ? - Oh non c'est pas vrai ! J'en sais rien.
- T'en sais rien ? - Non rien du tout !
Mais qu'est-ce que t'a fait ?
Calmez-vous ! Il y a des gens qui souffre ici !
- Où est-il ? - Il vient de sortir.
- Carlo, rappelle-moi dès que t'as le message ! - Qu'est-ce que tu fais ?
- Tu étais en train de l'appeler ? - Non ! - Pour lui dire quoi ?
- J'en sais rien. - Si, tu sais. Je la connais ? - Non !
- Tu la connais ? - Il la connaît depuis peu.
- Non, c'est pas ce que tu crois ! - Tais-toi ! - C'est juste une amie !
Je vais lui faire la peau !
C'est juste une amie !
- J'ai l'impression d'être revenu 10 ans avant. - C'est moi qui te fais cet effet là ?
Ca te fait plaisir de te sentir plus jeune ?
- T'as vraiment décidé de me faire perdre la tête ? - Non c'est toi.
Tu veux venir chez moi ? Mes parents sont à la campagne.
Je veux dormir avec toi.
Je ne peux pas. Je dois rentrer...
- Non ! - Je ne suis pas dans une situation facile.
- Pourquoi ? - Je ne peux pas passer la nuit dehors.
Pourtant j'en ai envie, ne pense pas que je ne veux pas...
- J'ai vraiment envie de passer la nuit avec toi. - Alors où est le problème ?
- Où est le problème ? - Où il est ?
- Comment ça va ? - Bien.
- On se demandait si tu dormais ? - Non.
- Tu veux venir boire quelque chose avec nous ? - Non merci..
- Rien de grave ? - J'ai juste envie de rester toute seule.
- Comme tu veux. Bonne nuit. - Bonne nuit.
C'est juste une amie.
Il va rentrer à la maison.
Je dois rester calme !
- Promets-moi une chose. - Quoi ?
Promets-moi que tu la quittes ! Et tu reviens avec moi.
- Je verrai. - Promets le moi.
- On a besoin de temps. - Quand ça ne marche plus, il n'y a plus rien à faire.
- Ca c'est toi qui le dis. - Oui je sais !
Comment je vais faire pour m'endormir sans toi ?
Tu peux me le dire comment je vais faire ?
Tu trouveras bien un moyen !
- Aller, bonne nuit ma belle. - Non, reste. - Je dois y aller, il est tard.
Alors va-t-en tout de suite, ou plus jamais !
- Bonne nuit mon amour. - Bonne nuit.
Merde !
- Giulia ! - Merde, où t'étais passé ?
- J'ai eu un accident ! - Espèce de salop !
- J'ai eu un accident. - Avec qui t'es sorti, sale connard ?
Merde !
Je le savais, je le savais !
Merde !
- Qu'est-ce que tu vas lui dire? - T'es dans la merde ! - Trouve une bonne excuse.
- Une très bonne parce que Giulia n'est pas stupide ! - Elle verra bien que c'est un mensonge.
Pourquoi l'as-tu trompée ?
Ecoute-moi !
- Qu'est-ce qu'il te prend ? - Connard ! Pourquoi m'as-tu menti ?
Calme-toi !
- T'énerve pas, pour le bébé c'est pas bien ! - Qu'est-ce que t'as fait ?
- Tu étais où ? - J'ai dîné avec Adriano. Je te jure j'ai dîné avec lui.
T'es un beau salop ! Un beau menteur, tu me rends malade !
- Giulia a tout découvert, mais j'y suis pour rien !
Où est passé la confiance que j'avais en toi ? Et les projets qu'on avait ensemble ?
- J'ai rien fais de mal ! - Quelle est cette fille.
Ca n'arrivera plus jamais !
Qui c'est ? Tu m'a trompée ? La vérité !
Dis-moi !
Juste un baiser !
- Je te jure, cela n'arrivera plus ! - Tu me rends malade !
- Qui c'est cette Francesca ? - Lâche-ça !
Tu as eu envie de coucher avec elle ? Elle est plus belle que moi ?
Menteur ! Qu'est-ce que je vais faire avec toi ?
- Sale connard ! Qu'est-ce que je vais faire avec toi ? - On a encore plein de chose à faire ensemble.
- On allait fonder une famille. - Mais oui !. - A mon 3ème mois de grossesse !
Qu'est-ce que tu me feras d'ici 10 ans !
Je te quitte ! Tu sors de cette maison, tu ne reviendras que pour prendre tes affaires.
- J'ai été assez claire ? - T'exagères. On attend une petite fille !
Non c'est moi qui attends une petite fille. Pas toi !
Mieux vaut qu'elle grandisse sans père qu'avec une merde infâme comme toi !
- Merde, tu plaisantes ! - Non je ne plaisante pas !
Merde, un baiser après 3 ans de vie commune ça me semblait pas si grave que ça. Ca peut arriver.
- Pas à moi ! - Ne crie pas ! C'est mauvais pour toi !
- Tu dois t'en aller. - Calme toi Giulia.
Tu me donnes l'envie de vomir ! En une seule soirée, tu viens de me perdre !
- Disparais ! - Giulia !
- Disparais ! - Mais où veux-tu que j'aille ?
Je m'en fous ! Retourne chez elle ! Sale traître !
Giulia !
Mais qu'est-ce que tu vas faire ? Tu ne me fais pas peur !
- Qu'est-ce que tu fais ! - Je t'ai demandé de t'en aller, va-t'en !
Fous-le camp !
Va-te faire foutre ! Tu l'auras voulu !
Quand tu t'apercevras que tu t'es plantée, ce sera trop tard !
D'un seul coup, tu te retrouves libre. Elle l'aura voulu.
Libre de faire ce qu'il te plaît. Libre de ne plus raconter de mensonge.
Libre de retourner chez elle sans honte, Libre d'en tomber amoureux même si elle n'a que 18 ans.
Enfin libre ! C'est pas ce que t'as toujours voulu ?
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Je peux encore venir ? - Non, je veux que tu t'en ailles !
- J'ai décidé de rentrer. - Donne-toi un peu de temps.
- Je m'oblige à faire un truc que je ne veux pas vraiment faire. - Ca c'est un truc que tu t'es mis dans la tête !
Je ne sais pas quoi faire de ma liberté.
C'est seulement lorsque je suis à ses côtés que je sens que ma vie a un sens !
Sans ma maison, sans mes habitudes je n'ai nulle part où aller.
Lui, il m'a aimé pendant 30 ans, certes à sa façon, mais il m'a aimé.
Peut-être pas comme j'aurai voulu, maintenant je veux apprendre à vieillir à ses côtés.
- Salut. - Je pensais que tu étais parti sans me dire au revoir.
J'ai oublié les clés de la maison.
Tu ne sais où elles sont ?
- Je les ai mise où ? - T'es vraiment pressé de t'en aller la rejoindre ?
- Ne me demande plus rien. - Qu'est-ce que je t'ai fais? - Rien.
- C'est moi qui les ai les clés. - T'avais envie de jouer ?
- J'attends ton appel. - Oui, je te rappellerai !
- Paolo est ici ? -Oui, entre.
- Comment vous allez, madame ? - Mal, très mal.
- J'imagine. - Non, tu ne peux pas imaginer cela, c'est terrible !
Oui vous avez raison.
- C'est ton ami Alberto. Ton père est-il toujours vivant ? -Oui, il va bien.
- C'est terrible de perdre son père. Reste un peu avec lui. - Bien sûr.
- Tu veux un peu de café ? - Je ne veux rien.
Ne t'inquiète pas, il ne te laissera pas toute seule!
Je suis passé chez le concessionnaire. Un client a l'air très intéressé.
Le type m'a demandé si l'on le prenait toujours ? Je le réserve avec un chèque ?
La vie continue, mon vieux ! Tu as déjà tout oublié ?
Je vais te faire un chèque. Va-le réserver tout de suite.
Je fais mes valises. Reviens plus tard, la maison sera libre.
S'il te plaît j'ai besoin de te parler. Ca peut pas se terminer ainsi.
- C'est toi qui dis ça ! - J'ai paniqué à l'idée de me sentir prisonnier...
...mais j'ai eu tord.
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Non, tout va bien.
- Tu portes notre fille dans ton ventre ! - Je vais peut-être décider de ne pas la garder.
Ouvre-moi, fais pas chier !
- T'avise pas de penser à une chose pareil ! - Je pense à ce que je veux.
- On n'est pas marié. On est libre comme tu l'as toujours voulu ! - Si t'avortes, je pète les plombs.
Ca réveille ton petit orgueil de macho? Tu me fais pitié!
- Je n'ai jamais cessé de t'aimer. - C'est trop tard, il fallait y penser avant.
Enlève ton pied !
Giulia ! Les funérailles du père de Paulo. sont tout à l'heure, tu viens ?
Donne-lui, Seigneur, le repos éternel... ... et répands sur lui ta lumière et ta miséricorde.
- Pourquoi as-tu tellement hâte de la quitter ? Donne-toi du temps. - Combien de temps ?
- Un an. - Je ne peux plus la supporter, même une semaine.
Aller vivre chez Alberto, ce n'est pas bien dans ton état. Viens habiter chez nous.
Donne-toi du temps pour réfléchir. T'es pas prêt à vivre sans ton fils.
- Si tu t'en vas, à ton retour, tu trouveras un étranger. - Ce serait affreux qu'il ne te reconnaisse pas!
- Il faut que je trouve une solution. - Tu la quittes pour quelqu'un d'autre ? - Même pas !
Livia a un caractère difficile, mais elle est intelligente.
Elle est séduisante. Tu as du lui trouver quelque chose pour tomber amoureux d'elle.
J'ai besoin de sentir tous les jours un truc nouveau pour sentir que la vie continue d'avancer.
Mais quand tu es avec quelqu'un depuis si longtemps il arrive toujours un moment où tu cesses de te sentir en mouvement...
C'est différent mais tu avances toujours.
Si tu t'en rends compte, tu te sent vraiment unique.
Parce que tu aimes toujours la même personne sans penser secrètement à foutre le camp.
Si je ne l'avais pas, je traînerais dans la rue sans nulle part où aller. Ce ne serait pas une vie.
C'est la normalité la vrai révolution.
Tu as fait ce que chacun de nous aurais fait à ta place Carlo.
Tu as rencontré une nana. Tu as eu envie de la baiser et tu 'as baisée.
Tu n'as rien fait de mal !
La fidélité, c'est une utopie.
- Et maintenant ? - Et maintenant quoi ?
Comment je vais affronter la situation ?
- L'enfoiré ! - Giulia !
Ma petite fille...
Qu'est-ce qu'il s'est passé?
Il me haïra seulement si tu parles de moi comme un père qui s'en fout et superficiel.
- C'est ce que tu es. - Non, c'est ce que je suis aujourd'hui.
Dans 6 mois, 1 an, je serai rentré. Si tu veux je l'emmènerai avec moi Matteo.
Ou peut être que dans 6 mois on se remettra ensemble, Qui sait ?
Tu sais pourquoi je n'arrive même plus à te détester.
C'est pour ça qu'il faut qu'on se sépare. On n'arrive plus à se donner d'émotion forte.
Va te faire foutre !
Je t'en prie mon amour, appelle-moi, appelle-moi...
- Appelle-moi... - Francesca.
Maman, tu peux sortir s'il te plaît !
- Allô. - C'est moi, je ne te dérange pas ?
Putain de bordel de merde !
Allô, Carlo ?
- Allô. - C'est Paolo.
- Quelle heure est-il ? - Je te réveille ?
- Non, mais je dois me lever de bonne heure demain. - Je voulais te dire que je partais.
- Je suis désolé pour ton père. - Cette fois je pars vraiment.
Ca ne te fera que du bien.
Ca me fera du bien !
Quand tu rentres, appelle-moi et tu me raconteras.
- Pas avant plusieurs mois. - Ce sera quand ce sera, mais appelle-moi.
- Ca ne va plus avec ton mec ? - Pas très bien...
On peut se voir tout de suite. Tu me raconteras où en sont les choses.
Tu ne vas pas recommencer.
- Non je recommence pas. - Quand tu reviendras.
Oui...
Bon voyage... Bonne nuit.
- Allô. - C'est Francesca.
- C'est qui ? - Maman, c'est pour moi. - Tu es encore avec lui ? - Il s'en va.
- Qu'est-ce qu'il t'arrive ? - Son portable est éteint. - Il n'a peut-être plus de batterie.
- Tu dis ça pour me rassurer. C'est fini, je suis certaine ! - Plus tu crois ça, plus ça te portera la poisse.
Je te l'ai déjà dit. Tu ne m'écoute pas.
Tu le reverras demain... Sois tranquille.
Est-ce que tu peux essayer de me rappeler ? Je veux vérifier que mon téléphone fonctionne...
Je ne peux pas. Excuse-moi. Bonne nuit.
Vous êtes pas tout exciter à l'idée de partir et de tout quitter ?
C'est une émotion puissante, non ?
- Francesca, ton petit-déjeuner. - Sors d'ici. - Qu'est-ce que tu as ? - Rien ! Sors !
Va te faire voir !
- Je vais demander une disponibilité. - Giulia a disparu.
- Si ils hésitent, j'apporte un certificat médical. - Elle ne répond plus au téléphone.
Elle doit être chez sa mère. Tu t'en fous ! T'espérais que ce soit elle qui te quitte !
T'es libre, que veux-tu de plus ?
Allô.
- C'est Carlo, Giulia est chez vous ? - Oui. - J'arrive chez vous.
Je n'aurai pas du venir, mais je n'ai pas résisté.
Bonjour, mon amour.
Je t'ai acheté un cadeau.
Tu ne le prends pas ?
Tu ne veux pas savoir ce que c'est?
C'est mon livre préféré. Hier j'ai relu un passage en pensant à toi.
- Je n'arrête pas de penser à toi. - Tu n'as pas l'impression d'aller trop vite?
- Je veux rester avec toi. - Je ne suis pas l'homme exceptionnel que tu crois.
- Pourquoi ? - Je vais avoir un enfant d'une femme que j'aime encore énormément.
- C'est la vérité. - Mais tu m'as dit que ton couple allait mal.
La vérité, c'est que j'ai besoin d'être avec elle.
Je suis désolé. Il n'y a rien d'autre à dire.
- Tu ne m'avais pas dit que vous attendiez un enfant. - Ce que je veux, c'est être heureux avec elle.
Tu peux pas savoir le mal que tu me fais, j'ai cru que quelque chose allait naître entre nous !
J'y ai cru aussi au début.
- Alors où est le problème ? - Essaye de comprendre. - Quoi ?
Ma place est ailleurs. Ce n'est ni de ta faute, ni de la mienne.
Je suis prête à partager. Avec le temps, qui sait, les choses s'arrangeront.
Non, on n'arrivera pas à s'en sortir si l'on continue à se voir.
Crois-moi, c'est mieux comme ça.
Adieu, ma toute belle.
- Pardonne-moi si tu peux. - Ne t'en va pas, mon amour.
Ne me retiens pas, s'il te plaît ne complique pas les choses !
- Carlo a appelé tout à l'heure. - Tu ne lui a pas dit que j'étais ici ?
- Ce n'est pas le moment de le quitter. - Tu lui as dit !
- Ne t'énerve pas. - Je t'avais demandé de ne rien lui dire !
- Mais vous attendez une petite fille. - C'est moi qui suis enceinte, moi seule !
- Ces choses arrivent. - Par pitié... - Moi aussi j'ai trompé ton père.
- Ce sont vos histoires ! - On est encore ensemble. - Arrête!
Ma chérie, la vie est aussi faite de compromis.
- Je ne veux pas finir comme toi. - Pourquoi, je fini comment, moi ?
Regarde-toi ?
Ne sois pas ridicule.
- Allô. - C'est moi. - Qu'est-ce que tu veux ?
Seulement parler.
J'ai pas envie de te parler !
Va-t'en !
T'es contente ?
- Qu'est ce qu'on fait ? - On le fait rentrer.
- Attends, laisse-moi lui parler encore un peu. - D'accord.
Ma chérie, ouvre-moi. Carlo n'est pas là, il est avec papa.
On ne doit pas s'habituer à l'amour qu'elles éprouvent pour nous...
...on ne doit pas s'habituer à leurs petites attentions, à la vie qui semble être toujours la même...
...ni à nos corps qui se transforment avec l'âge.
Ouvre la porte.
Tu ne dois pas penser qu'avec le mariage la vie devient monotone et répétitive.
Tu es encore amoureuse de lui.
Non, je le déteste.
On ne doit pas cesser de les écouter même si elles répètent la même chose pour la 100 ème fois.
On ne doit pas arrêter de les trouver attirante ni d'être attentionné.
- De toute façon, tu n'est pas en état de renoncer à lui. - Si je le veux, je peux le faire.
Si ça fait des millions d'années que l'homme se marie il y'a bien une raison !
Ton destin, c'est de vivre avec lui.
Il faut que tu retrouves tout ce qui t'avait rendu si heureuse...
...et vous occupez ensemble de votre petite fille qui va arriver.
C'est la seule et unique chose qui compte.
Tu penses pouvoir rester avec elle toute ta vie ?
Je sais que c'est ce que tu penses aussi.
- Ce ne sera jamais plus comme avant. - Tu ne peux pas le savoir.
Tout va bien se passer.
- Comment vous l'appellerez ? - On n'a pas encore décidé.
Quand votre fille sera une femme et viendra vous dire qu'elle attend un enfant
...si vous êtes encore ensemble, vous serez à notre place et vous-vous sentirez vieux d'un seul coup.
Vous-vous demanderez si ça valait la peine d'avoir passer toutes ces années que vous avez traversé.
- Ca en valait la peine ? - Je crois que oui.
De toute façon, en parler est inutile. Les mots s'envolent au premier coup de vent !
Si vous êtes encore ensemble, cela voudra dire que vous avez fait en sorte de le rester...
...et comme ce ne sera pas facile, cela voudra dire que vous y aurez cru.
C'est ce que je vous souhaite. Ne cessez jamais d'y croire.
Elle t'attend dans sa chambre. Prends bien soin d'elle.
"...Llorando te llamo..."
"...como si no estuvieras junto a mí..."
"...conmigo."
Cela ne m'arrivera plus, plus jamais de ma vie.
- T'es sûr que tu l'as seulement embrassée ? - Oui.
Si j'étais un peu plus forte, notre histoire finirait maintenant.
Je te déteste.
- Si tu savais comme je te déteste ? - Pense à notre petite fille.
Mais pourquoi tu m'as fait ça ?
- Parce que j'ai eu peur de ne pas être encore prêt pour une chose aussi importante. - Tais-toi !
N'en parlons plus, réconcilions-nous Tu verras, ça en vaut la peine.
On a encore tout un tas de chose à faire ensemble. Je t'aime, je t'aime, je t'aime...
On est fait pour vivre ensemble, On en a toujours été persuadé !
- Et bien on avait tord. - Non, on n'avait pas tort !
- C'est moi qui avais tort. - Donne-moi une seconde chance.
Je vais devenir adulte, je te le promets.
Mais comment est-ce que tu penses mûrir ?
Si tu veux, on peut se marier ?.
Le temps de préparer les papiers et on se marie.
Je t'en parle pas à la légère.
Pense à notre fille. On peut tout recommencer il suffit de le vouloir vraiment.
On se marie, on sera très heureux tu verras mon amour.
- Pourquoi je n'arrive pas à me détester ? - On est fait pour vivre ensemble tous les deux.
Tu verras mon amour.
Tu décide que le temps de l'éternelle adolescente est finie...
Et qu'il est temps de grandir, et tu grandiras !
Et alors tout change. Cette fois les choses vont changer.
Tu auras une maison plus grande, une piscine, un garage et une pelouse toujours impeccable...
...un patio fleuri et de belles portes vernies.
Un chien que t'appelleras Marx et un bateau que tu baptiseras Giulia.
Tu auras une assurance-santé, une assurance-vie...
...un réfrigérateur toujours plein, pour ne pas te sentir pauvre...
...un tapis genre Killims pour continuer à te sentir jeune et des fenêtres qui laisseront toujours entrer le soleil.
Deux enfants en bonne santé, et elle, tu l'auras, elle...
...qui te rappellera toutes les belles choses que tu auras eu.
Ce n'est pas ce dont tu as toujours rêver ?
A nous et à nos vie !
A ce que nous avons été et à ce que, nous serons !
Il y a ceux qui partent et ceux qui restent Moi j'ai décidé de rester.
Je me répète que dans quelques mois je serai père. J'essaye d'être confiant...
...parce que je crois que je n'ai toujours pas saisi ce que cela signifiait véritablement.
De temps en temps je pense à eux trois à ce qu'ils font et où ils se trouvent.
J'aime penser qu'un jour je pourrais les rejoindre et passer de bons moments avec eux.
Et cette idée me fait du bien.
La main que vous voyez là est celle de Sveva, la plus belle petite fille que j'ai jamais vu.
On dit qu'elle ressemble à Giulia. C'est peut-être pour ça que je l'aime tant.
Elle a eu un an avant-hier. Elle apprends à parler.
Elle sait dire télévision, ciel, soleil, ventre, maman et papa
Giulia devient plus belle de jour en jour.
Ella est obsédée par sa ligne. Elle nage 3 fois par semaine et courre tous les soirs.
Il n'y a pas de mal à ça ?
Ce que Sveva préfère c'est danser avec moi sur Strauss.
D'abord elle me regarde dans les yeux, puis elle rit...et s'endort ensuite.
Je peux la regarder pendant des heures. J'écoute sa respiration...
...et j'essaye de me regarder par un oeil extérieur. et ma vie ne me semble vraiment pas si mal.
Rien ne me manque vraiment. C'est donc ça le bonheur ?
Je pense que oui.
Traduction: [Frenchteam : iendy] Relecture: